“誰教窄路恰相篷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《郊游遇黃府女孫》是宋代文學家潘用中創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了主人公在郊外游玩時遇到了黃府的女孫，通過她的點點滴滴交流，產生了一種默契和心靈的契合。

詩詞的中文譯文如下：

誰教窄路恰相篷，
脈脈靈犀一點通。
最恨無情芳草路，
匿蘭含蕙各西東。

詩詞中的“窄路恰相篷”形容了兩人在狹小的道路上相遇，而后面的“脈脈靈犀一點通”表現了雙方心靈的契合和默契，彼此心有靈犀之感，能夠心領神會。

接著，詩詞中表達了作者最為厭惡的是草木茂盛的路，因為這樣的景色遮阻了視線，無法與對方有更深入的交流。而“匿蘭含蕙各西東”一句，則表達了各自的心思和情感隱藏在草木之間，東西各自飄蕩，未能真正相互交融。

整首詩詞以簡練的語言勾勒出人們在狹小的環境中相遇，卻能通過微妙的交流建立起默契的情感。描繪了人與人之間的心靈親近，表達了作者對真摯的情感交流的渴望。

jiāo yóu yù huáng fǔ nǚ sūn
郊游遇黃府女孫

shuí jiào zhǎi lù qià xiāng péng, mò mò líng xī yì diǎn tōng.
誰教窄路恰相篷，脈脈靈犀一點通。
zuì hèn wú qíng fāng cǎo lù, nì lán hán huì gè xī dōng.
最恨無情芳草路，匿蘭含蕙各西東。