“茶鼎松風潑鼻香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

秋日閑居二首

詩困權時臥竹窗，夢閑隨雁到衡陽。
覺來落日窺簾影，茶鼎松風潑鼻香。

中文譯文：
秋日閑居二首

疲倦之時倚在竹窗，夢中隨著雁兒飛到衡陽。
醒來時，透過簾子看見夕陽斜影，茶鼎里傳來松風的芬芳氣息。

詩意：
這首詩是宋代潘玙創作的，描述了詩人在秋天的閑暇之際，感到疲倦時倚在竹窗上。他在夢中隨著雁兒的飛行，想象自己來到了衡陽。而當他醒來時，透過簾子看見夕陽的傾斜光影，感受到茶鼎中松風的芳香，使他倍感安詳與愉悅。

賞析：
這首詩描繪了一個寧靜、怡然的秋日閑居景象。詩人通過描寫自己在竹窗邊的慵懶氛圍以及夢中隨雁飛行的想象，展現了他內心追求自由與愜意的情感。而當詩人醒來后，透過簾子看見夕陽及茶鼎中的松風香氣，給他帶來了一種深深的滿足感。整首詩以簡潔明了的語言，表達了詩人對自然與人生美好事物的感慨和愉悅之情，給人以寧靜、閑適的心境。

qiū rì xián jū èr shǒu
秋日閑居二首

shī kùn quán shí wò zhú chuāng, mèng xián suí yàn dào héng yáng.
詩困權時臥竹窗，夢閑隨雁到衡陽。
jué lái luò rì kuī lián yǐng, chá dǐng sōng fēng pō bí xiāng.
覺來落日窺簾影，茶鼎松風潑鼻香。