“待得夜晴窗有月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

秋日閑居二首

西風帶著雨露從大江上吹來，
水面上的樹木和村莊仿佛畫卷展開。
等到夜晴的時候，窗戶上有明亮的月光，
斜斜倚在窗戶上只看見幾枝梅花。

詩詞內容描繪了一幅秋日閑居的景象。詩人以生動細膩的語言將自然景觀和自家居所聯系起來，表達自己余暇時的寧靜和悠閑。在秋天的西風中，帶著雨露的氣息，大江上的景色如畫卷般展開，水面上的樹木和村莊仿佛罨畫一般，呈現出一幅優美的畫面。詩人期待夜晴的到來，只盼窗戶上的月光能夠照亮自己，斜斜地倚在窗戶上，只能看見幾枝梅花，給人以無限遐想。

這首詩詞以簡潔明了的語言形象地描繪了秋日閑居的景象，通過細膩的描畫和對自然景物的把握，展示了詩人對閑適生活的向往與追求。同時，通過窗戶和月光的對應，也揭示了詩人內心對美好事物的追求和渴望。詩中所運用的意境和細膩描繪的手法，給人以靜謐、寧靜的感受，引發讀者對自然與人生的思考。

qiū rì xián jū èr shǒu
秋日閑居二首

xī fēng xié yǔ dì jiāng lái, shuǐ shù yān cūn yǎn huà kāi.
西風挾雨地江來，水樹煙村罨畫開。
dài de yè qíng chuāng yǒu yuè, héng xié zhǐ qiàn shù zhī méi.
待得夜晴窗有月，橫斜只欠數枝梅。