“斑斑羽拂曉煙青”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鳩》是宋代詩人潘玙創作的一首詩詞，以下是對該詩的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
斑斑羽拂曉煙青，一樣東風兩樣聲。
計拙不如鴟婦巧，綢繆桑戶趁天晴。

詩意：
這首詩以形象生動的描寫，表達了詩人對鳩的贊賞和懷念之情。詩人描繪了鳩斑斑的羽毛在清晨的霧氣中拂動的景象，并著重強調鳩發出的聲音是兩種不同的聲音。詩人通過與計謀拙劣的鴟婦相對比，表達了對鳩機智靈巧的贊美，進一步強調了鳩的獨特之處。最后兩句表達了鳩善于抓住天晴機會，巧妙地編織桑戶，抓緊時間行動的才智。

賞析：
這首詩的語言簡練，表達直接，以形象生動的描寫方式展現了鳩的美好形象。詩人通過描繪鳩斑斑的羽毛在清晨的霧氣中拂動的景象，以及鳩發出兩種不同的聲音，生動刻畫了鳩的特征。同時，通過對鳩與鴟婦的對比，突出了鳩靈巧機智的特質，使詩詞更具有感染力和表現力。最后兩句則強調了鳩善于抓住機會，巧妙應對的能力，給人以啟發和思考。

整體而言，這首詩通過鮮明的形象描繪，富含對鳩的贊美和懷念之情，表達了詩人對于靈巧智慧的贊賞和對于迅速應對機會的點明。通過對比鳩與鴟婦的差異，突出了鳩的獨特存在和靈巧機智的特質。詩意深遠，賞析起來頗具韻味。

jiū
鳩

bān bān yǔ fú xiǎo yān qīng, yí yàng dōng fēng liǎng yàng shēng.
斑斑羽拂曉煙青，一樣東風兩樣聲。
jì zhuō bù rú chī fù qiǎo, chóu móu sāng hù chèn tiān qíng.
計拙不如鴟婦巧，綢繆桑戶趁天晴。