“可憐盡死天兵手”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞虜人敗于柘皋作口號十首》是宋代龐謙孺創作的一首詩詞。該詩以戰亂中發生的故事為背景，表達了對戰爭的反思和對普通士兵的同情之情。

詩詞的中文譯文如下：
戰伐無多生女真，
人傳強半是簽軍。
可憐盡死天兵手，
但恐官家不得聞。

詩詞的主旨是作者對戰爭中的殘酷現實和士兵的悲慘命運的深刻思考。詩中提到戰亂中出現大量的女真人，暗指金朝女真族組成的軍隊。傳聞中，這些女真軍隊在戰爭中表現出強大的戰斗力。然而，實際上，這些所謂的強大軍隊大部分只是簽約士兵，缺乏真正的戰斗能力。詩人深感痛惜，認為在戰爭中，數不清的士兵失去了生命，而他們的犧牲卻未被后人知曉和尊重。

通過描寫普通士兵的悲慘遭遇和他們在戰爭中的無奈處境，詩人表達了對戰爭的深刻反思和對底層人民的同情。詩中的“可憐”形容了士兵的悲慘命運，暗示著他們的犧牲是無辜的和遺憾的。最后兩句“但恐官家不得聞”，則表達了詩人對于士兵犧牲事跡無法被官方知曉和贊揚的擔憂和失望，也暗示了對統治者的不公和冷漠的批評。

這首詩詞以簡練而質樸的語言，抒發了作者對戰爭的痛心和對普通士兵的同情之情。透過它，我們不僅能感受到龐謙孺對戰爭的深深憂慮，也反思了戰爭中底層人民的悲慘命運。同時，詩中對官家的不公和冷漠的批評，也展現了詩人對社會不平等和冷酷現實的關切。這首詩詞雖然簡潔，但在字里行間透露出對和平的渴望和人性的關懷，為后世留下了珍貴的文學遺產。

wén lǔ rén bài yú zhè gāo zuò kǒu hào shí shǒu
聞虜人敗于柘皋作口號十首

zhàn fá wú duō shēng nǚ zhēn, rén chuán qiáng bàn shì qiān jūn.
戰伐無多生女真，人傳強半是簽軍。
kě lián jǐn sǐ tiān bīng shǒu, dàn kǒng guān jiā bù dé wén.
可憐盡死天兵手，但恐官家不得聞。