“安得云溪不朽名”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

當時若為蒼生出，
安得云溪不朽名。

中文譯文：

為了那個時代的蒼生，
怎能讓云溪的名字不朽。

詩意：

這首詩表達了詩人對蒼生的關切和對自己詩歌的渴望。詩人希望自己的作品能夠為社會帶來正面影響，以至于永存不朽。

賞析：

這首詩短小精悍，通過簡潔的文字表達了詩人的情感和意愿。詩人以自己的詩歌才能和社會責任感為出發點，表達了對于使自己的名字能夠得到永久保存的愿望。通過運用“蒼生”、“云溪”這樣的形象，詩人以普世的價值觀寄托了自己對成為名人的追求。這首詩表達了詩人對詩歌的熱愛以及希望自己的作品能夠為社會所認可的渴望，同時也傳遞了對于社會價值與歷史地位的認知。

jù
句

dāng shí ruò wéi cāng shēng chū, ān dé yún xī bù xiǔ míng.
當時若為蒼生出，安得云溪不朽名。