“歲歲梅花伴幽獨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

致爽軒

平生珍貨不肯市，
歲歲梅花伴幽獨。
買鄰不用一錢費，
風月逢原俱取足。

譯文：

向爽軒致意

一生中珍貴的貨物不肯出售，
每年梅花伴隨著我獨自一人。
購買鄰居不需要花費一分錢，
風景和月光都能滿足我。

詩意：

這首詩是宋代詩人龐淞的作品，表達了詩人淡泊名利、追求自由和寧靜的生活態度。詩人用稚拙而樸實的語言，表達了自己對于財富和名利的淡漠態度，珍貴的貨物從未愿意出售，意味著他對物質財富的不追求。每年的梅花陪伴著他，象征著他與自然和環境的親密關系，以及他在寂寞中尋找心靈的寄托。詩人說買鄰居不需要花費一分錢，意味著他不需要與人為了爭執和利益而發生紛爭，與人和睦相處并且陶冶心靈。風景和月光滿足了他的心靈需求，意味著他通過欣賞大自然的美麗和宇宙的神秘來獲得滿足和快樂。

賞析：

這首詩表現了詩人追求自由、獨立和內心平靜的生活態度。他不關注物質財富和名利，而更注重與自然的親密關系以及與人和睦相處。通過欣賞風景和月光，他得到了內心的滿足和快樂。整首詩以簡樸而又明快的節奏，傳達了詩人淡泊名利、追求自由的心境。讀者在閱讀這首詩時，也能感受到一種寧靜和滿足的心情，進一步體現了人們在追求物質財富和成功的同時，也應該關注內心的平靜和精神的滿足。

zhì shuǎng xuān
致爽軒

píng shēng zhēn huò bù kěn shì, suì suì méi huā bàn yōu dú.
平生珍貨不肯市，歲歲梅花伴幽獨。
mǎi lín bù yòng yī qián fèi, fēng yuè féng yuán jù qǔ zú.
買鄰不用一錢費，風月逢原俱取足。