“松風到曉聲幽微”的意思及全詩出處和翻譯賞析

大滌洞天留題

松風到曉聲幽微，曲江漏盡天河低。
平明游子出門去，家住葛洪丹井西。

中文譯文：

松風吹拂到黎明，聲音幽微；
曲江的水盡了，天河的水位低了。
清晨，游子離家出門，
我住在葛洪丹井的西邊。

詩意：

這首詩描述了一個風景宜人的地方，寫出了詩人離家出游的情景。詩中通過描繪松風聲音微弱、曲江水位下降的景象來表現時間的流轉和自然的變化。詩人在清早離開家時，透露出他的歸屬感和家庭紐帶。

賞析：

這首詩以簡短的四句表達了詩人離家出行的情景和他對家的思念之情。詩中的"松風到曉聲幽微"，透露出清晨時分的寧靜和松樹的呼嘯聲幾乎聽不見的狀態。"曲江漏盡天河低"形象地描述了水位下降的景象，暗示著時間的流轉和人生的變遷。最后兩句表達了詩人離家的情景，以及他住在葛洪丹井西的位置，展現了他對家鄉的眷戀和深刻的歸屬感。

整首詩流露出詩人對家園的眷戀之情，并通過景物的描繪表達了時間的流逝和自然的變化。這首詩簡潔明了，意境深遠，表達了人對家的深深眷戀和對時光流轉的思考，引發讀者對家的思考和對生命變遷的感慨。

dà dí dòng tiān liú tí
大滌洞天留題

sōng fēng dào xiǎo shēng yōu wēi, qǔ jiāng lòu jìn tiān hé dī.
松風到曉聲幽微，曲江漏盡天河低。
píng míng yóu zǐ chū mén qù, jiā zhù gě hóng dān jǐng xī.
平明游子出門去，家住葛洪丹井西。