“為利較錙銖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

燕居十六首

為利較錙銖，真成小丈夫。
脂肥不滿腹，罪已塞堪輿。

中文譯文：

住在燕國的十六首

只為追求小利而斤斤計較，真是成了小丈夫的模樣。
沾沾自喜的財富無法填滿肚子，已經堵塞了國家的發展。

詩意：
這首詩探討了個人利益與國家福祉之間的關系。作者抨擊那些過度追求個人利益，只在乎自己短期收益的人，稱他們為"小丈夫"，意指他們只顧個人小利，缺乏大局觀念。作者告誡人們，個人的貪婪和狹隘視野不僅無法滿足自己的欲望，更會給整個國家帶來巨大的損失和困境。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達了深刻的哲理。作者通過描繪那些只關心個人利益而不顧國家福祉的人，批判了他們的狹隘和自私。詩中的"燕居"一詞既可以指代宋朝時期具體的地理位置，也可以寓意所有為個人利益而不計后果的人。詩句中的"真成小丈夫"為詩中的一句諷刺之辭，將這些人比作幼稚、貪婪的小孩，顯得格外諷刺。

整首詩用簡短的句子表達了深刻的思想，通過敘述個人利益與國家根本利益的對立關系，向讀者傳遞了思考和選擇的意義。作者以詩的形式呈現了他對個人利益至上的態度的不滿，并在字里行間呼吁人們更加重視國家利益。這首詩通過簡潔、有力的語言，向人們揭示了金錢欲望的陷阱，并強調了大局觀念和個人責任的重要性。

yàn jū shí liù shǒu
燕居十六首

wèi lì jiào zī zhū, zhēn chéng xiǎo zhàng fū.
為利較錙銖，真成小丈夫。
zhī féi bù mǎn fù, zuì yǐ sāi kān yú.
脂肥不滿腹，罪已塞堪輿。