“我若能忘物”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

《燕居十六首》

心中七情因物而起，而憤怒難以平息。
如果我能超然忘物，就像雷聲震動太清。

詩意和賞析：

這首詩是彭龜年的《燕居十六首》中的一首，表達了作者對內在情感的控制和超脫的追求。

詩中提到了七情，即喜、怒、憂、思、恐、愛、惡。七情是人類內在的基本情感，與外界事物緊密相連。作者在詩中將這七情與物相聯系，表明情感的起伏與外界環境的變化息息相關。而在這七情中，作者特別提到了憤怒最難以平息，可能是因為憤怒情緒更具破壞性和持久性，很難自我調節和控制。

然而，詩的后兩句表達了作者對超脫和全然忘卻物質的渴望和追求。作者希望自己能夠超然忘物，超越外界環境的干擾，心靈可以如雷聲般澎湃而清晰，達到一種超越塵世的境界。"雷動太清"形象地表達了作者對內心清明和超越凡俗的追求。

整首詩通過將情感與物相結合，表達了情感的力量和忍耐的艱辛。同時，也凸顯了對于超脫和清明境界的追求，展示了作者對內心的探索和內心世界的向往。

yàn jū shí liù shǒu
燕居十六首

qī qíng suí wù gǎn, wéi nù zuì nán píng.
七情隨物感，惟怒最難平。
wǒ ruò néng wàng wù, rú léi dòng tài qīng.
我若能忘物，如雷動太清。