“深愛城西向氏園”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

巍巍燕脯騎午肆，主動麗彩接曉霏。
可能濃云朝開訪，遠遠堆雪暮橦暉。
夜如秋月看楓綠，寒澗獨留鷗雁歸。
此士雖窮時有分，背山眼欲否泥水。

中文譯文：

高大的城墻上，騎在午后的駿馬上，美麗的朝霞和早晨的霞光相輝映。
濃密的云朵或許早晨會散開，遙遠的堆積的雪水晚上會略顯泛光。
夜晚如同秋天的月亮，看著樹林變為翠綠，寒澗僅剩下鷗鳥歸巢。
這位孤立的士人盡管貧窮，但他總有他的抱負，背對群山，期待有一天能否擺脫泥濘的茍且。

詩意：

這首詩描繪了一個鐘愛西城向氏園的人，他欣賞平般的原野和美好的自然景色。通過對朝霞、雪、夜晚和寒澗的描繪，詩人表達了他的獨特情感和對自然的贊美之情。同時，詩中的士人也表達了他渴望擺脫貧窮和骯臟的現狀，追求更高遠的人生境界的心聲。

賞析：

這首詩以婉轉優美的語言描繪了自然景色，并借景抒發了內心的情感。通過描寫氣象景觀，詩人不僅展示了自然的美麗和壯麗，也透露了他對自然的敬畏和對自由、高尚生活的向往。詩人通過對自然景色的細致描繪，與自然形成了有效的對話，也表達了自己的情感和追求。整首詩以自然景物為背景，表達了詩人對人生真諦的思考和追求，具有較高的藝術價值。

jù
句

shēn ài chéng xī xiàng shì yuán, píng chuān xiù yě hǎo fēng yān.
深愛城西向氏園，平川秀野好風煙。