“近聽唯聞綠水聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄蔣世范》是宋代彭景行所作的一首詩詞，以下是我為您提供的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
知道命運后感到沮喪，更何況享有名聲。
因此選擇了貧困與寂寞的孤城，仰頭望見青山的美景，
靠近傾聽，只聽得見流水的聲音。

詩意：
這首詩描繪了詩人對于名利的看透和對命運的失望感。他認為即使他擁有了名聲，也無法改變生活的困頓。因此，他選擇了一個貧窮而寧靜的地方，遠離世俗的紛擾。他仰望著青山，心情得到了一些安慰，通過近距離聆聽流水的聲音，他抒發內心的憂傷。

賞析：
《寄蔣世范》是一首情感深沉的詩詞，通過詩人對命運的領悟來表達對名利虛妄的厭倦和無奈。詩人選擇了遠離繁華的城市，選擇了一個貧窮而寂寞的地方，通過自然景觀的美麗和流水的聲音來訴說內心的苦悶。這首詩折射出宋代士人對名利之虛妄的深刻思考和失望，以及對自然景色的向往和悲壯的情懷。

jì jiǎng shì fàn
寄蔣世范

zhī mìng huī xīn kuàng chǒng míng, gù qiú qióng pì shǒu gū chéng,
知命灰心況寵名，故求窮僻守孤城，
jǔ tóu dàn duì qīng shān sè, jìn tīng wéi wén lǜ shuǐ shēng.
舉頭但對青山色，近聽唯聞綠水聲。