“一溪煙月無人共”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

一溪煙月無人共，
吹落梨花曉夢初。

譯文：
一條小溪上，煙霧籠罩，明月孤獨地照耀著。
風吹落了梨花，在清晨的夢境剛開始。

詩意：
這首詩描繪了一個安靜而寂寞的場景。詩人借助煙霧籠罩的小溪和孤獨的明月，表達了一種無人相伴的孤獨和寂寞感。梨花被風吹落，正是一個新的一天開始的象征。

賞析：
這首詩通過簡潔而凝練的語言，展示了詩人對自然景觀的細膩感知和感慨。煙霧籠罩的小溪和明月的孤單，與梨花被風吹落的場景相互呼應，傳遞出一種冷清而孤獨的氛圍。詩人運用梨花和明月，這些常見的自然元素，來傳達人生的無常與變幻、孤獨與夢幻的主題。整首詩簡潔而有力地表達了一種深邃的情感，觸動人心。

jù
句

yī xī yān yuè wú rén gòng, chuī luò lí huā xiǎo mèng chū.
一溪煙月無人共，吹落梨花曉夢初。