“云鎖巖扉次第開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游司空山》是宋代詩人彭天益創作的一首詩詞。詩人以游山的形式表達了對仙境的向往和對山水之美的贊嘆。

詩詞的中文譯文為：

這次我的旅行仿佛進了天臺，
云朵鎖住了巖門，逐一敞開。
還未找到通往紫府的路，
就隨著溪流轉上了丹臺。
藤蘿映帶都像是天上的安排，
山水流動仿佛是大地的設計。
果然是仙家遺留下的古跡，
清奇獨特，絲毫不遜色于蓬萊。

詩意：
這首詩描繪了詩人游山的經歷。詩人游歷了司空山，仿佛進入了仙境一般。他看到了云朵像鎖住巖門一樣逐一打開，景色美不勝收。盡管他還未找到通往紫府的路，但他隨著溪流轉上了丹臺，一路上的景色如天上的安排，山水流動仿佛是大地的設計。詩人深感司空山是仙家遺留下的古跡，清奇獨特，絲毫不遜色于蓬萊。

賞析：
這首詩通過描繪山水景色，表達了詩人對仙境的向往和對自然之美的贊嘆。詩中使用了一些修辭手法，如云鎖巖扉、藤蘿映帶等，使得詩詞更具藝術性和幻想性。詩人把山水與仙境、古跡相連，以此凸顯了山水之美的獨特和仙境之神秘，營造出一種清奇的風格。通過這些描寫，詩人表達了自己對美好事物的渴望和對仙境的憧憬，同時也展示了宋代山水詩的特點和風采。

總之，《游司空山》是彭天益以游山的形式抒發對仙境的向往和對山水之美的贊嘆的一首詩詞，通過描繪自然景色和運用修辭手法，詩人表達了對美好事物的渴望和對仙境之神秘的好奇，展現了宋代山水詩的風采。

yóu sī kōng shān
游司空山

cǐ xíng yí shì rù tiān tāi, yún suǒ yán fēi cì dì kāi.
此行疑是入天臺，云鎖巖扉次第開。
wèi dé lù tōng yóu zǐ fǔ, qiě suí xī zhuǎn shàng dān tái.
未得路通游紫府，且隨溪轉上丹臺。
téng luó yìng dài jiē tiān shè, shān shuǐ yíng huí zǒng dì cái.
藤蘿映帶皆天設，山水瀠洄總地裁。
guǒ shì xiān jiā yí jiù jī, qīng qí duān bù ràng péng lái.
果是仙家遺舊跡，清奇端不讓蓬萊。