“金粟擎將世界回”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《大別山》

江漢西南萬里來，
雙流合處聳崔巍。
神鰲載得蓬瀛去，
金粟擎將世界回。

詩詞的中文譯文：
從江漢地區的西南方向來，萬里迢迢，
雙流合流之地山峰高聳崎嶇險峻。
神鰲舟載著仙人去到了蓬瀛（仙境），
金粟（指龍）駕馭帶領著世界回來。

詩意：
這首詩描繪了大別山的雄壯和神奇。大別山是中國著名山脈之一，位于湖北和安徽交界處，地勢險峻。詩中描繪了從江漢地區的西南方向來到大別山的壯麗景色，雙流合流之地的山峰高聳而險峻。同時，詩中還描述了神鰲舟載著仙人駛離了蓬瀛，金粟龍駕馭著世界回來的情景，象征著大別山和其所代表的中國山川文化的神奇與壯麗。

賞析：
這首詩通過描繪大別山的景色和神奇，展示了中國山川文化的魅力和獨特韻味。作者通過用詩人的想象和修辭手法，將大別山形容得氣勢恢宏，令人震撼。同時，通過描繪神鰲舟和金粟龍的形象，給人一種神秘的感覺。整首詩詞以壯麗、神奇為主題，給人以蕩氣回腸之感，表達了詩人對大別山壯麗景色和中國山川文化的熱愛和贊美。

dà bié shān
大別山

jiāng hàn xī nán wàn lǐ lái, shuāng liú hé chù sǒng cuī wēi.
江漢西南萬里來，雙流合處聳崔巍。
shén áo zài dé péng yíng qù, jīn sù qíng jiāng shì jiè huí.
神鰲載得蓬瀛去，金粟擎將世界回。