“說法無如這個親”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《呈云蓋智禪師》一詩是宋代齊禪師所作。詩言道：“說法無如這個親，十方剎海一微塵。若能於此明真理，大地何曾見一人。”

詩詞的中文譯文：
呈上給云蓋智禪師，說法沒有任何比得上您的。十方宇宙及廣闊海洋匯聚成細微塵埃。如果能夠在這里悟得真理的奧秘，那么大地上難道不會再有其他人了嗎。

詩意和賞析：
這首詩詞是齊禪師向云蓋智禪師獻上的一首頌詞。詩中的“這個親”，指的是云蓋智禪師，暗含親近、熟悉的意味。詩人認為云蓋智禪師的開示和教誨無人能比，沒有任何言語能夠勝過他的智慧和教誨。

詩中的“十方剎海一微塵”是在形容云蓋智禪師的廣博智慧和博大胸懷。十方意指宇宙的各個方向，剎海則是指廣闊無邊的海洋，微塵則表示這些宇宙和海洋匯聚成微小塵埃之象征。這句詩意味著云蓋智禪師的智慧廣博如宇宙，如海洋，但又融匯成這微塵顆粒一般，謙遜低調。

最后兩句“若能於此明真理，大地何曾見一人”表達了對云蓋智禪師智慧的景仰和敬仰。詩人認為，只有能夠在云蓋智禪師的教誨和啟示下，悟得真理的奧秘，才能在大地上達到卓越的境地，其他人無法與之相比。

整首詩通過對云蓋智禪師的贊頌，展現了詩人對他智慧和教誨的推崇，以及對悟道真理的渴望。這首詩充滿了虔誠和敬畏之情，同時也向讀者傳遞了對于智慧、悟道的追求的思考和啟示。

chéng yún gài zhì chán shī
呈云蓋智禪師

shuō fǎ wú rú zhè gè qīn, shí fāng shā hǎi yī wēi chén.
說法無如這個親，十方剎海一微塵。
ruò néng yú cǐ míng zhēn lǐ, dà dì hé zēng jiàn yī rén.
若能於此明真理，大地何曾見一人。