“結茅深穩佔湖光”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

新筑隄成號杜塘，
結茅深穩佔湖光。

中文譯文：
新筑堤堰，取名杜塘，
結茅居住深處，牢牢占據湖光。

詩意：
這首詩以詩人自己新構筑堤堰，取名杜塘為背景，表達了詩人對美好環境的向往和對寧靜安定生活的追求。詩人通過自己的努力，佔領了湖光，體現了人文與自然的和諧統一。

賞析：
這首詩節奏流暢，字句簡潔明了。詩人通過運用具象的語言，將自然景色與人的生活融為一體，展示了作者對美好生活環境的向往和對寧靜安定生活的追求。詩中的杜塘有著堅固穩定的結構，象征著詩人內心深處堅守的信念。詩人秉持著對人文與自然和諧共融的理念，通過自己的努力和占有，融入了湖光中。整首詩抒發了詩人對“家”的向往，對安定自我內心的追求，給人一種寧靜、安詳的感受。

jù
句

xīn zhù dī chéng hào dù táng, jié máo shēn wěn zhàn hú guāng.
新筑隄成號杜塘，結茅深穩佔湖光。