“遠適廬陵郡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《十詠》是宋代齊唐創作的，描寫了作者離開廬陵郡遠行的情景。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

《十詠》

遠適廬陵郡，
經旬泛楚天。
江山晴繞枕，
星斗夜隨船。

譯文：
遠行至廬陵郡，
行船經過十天。
江山美景環繞著枕頭，
星星斗數隨著船行在夜空中閃耀。

詩意：
這首詩表達了作者在離開廬陵郡的旅途中的感受。作者用簡潔的語言描繪了自己遠離家鄉，乘船經過楚天的景色。在晴朗的天空下，江山美景如繞枕，給予了作者寧靜和舒適的感覺。夜晚時，船行在江上，星星和斗星在夜空中閃耀，仿佛伴隨著船一同前行，給予了作者一種溫馨的陪伴感。

賞析：
這首詩以簡練、凝練的語言描繪了作者離鄉遠行的情景，展現了作者對旅途的感慨和對家鄉的思念之情。詩中使用了枕頭、船行、星星等形象的描寫，在簡約的語言中展現了江山美景的魅力和船行的律動感。通過對自然景物的描寫，詩中表達了作者的情感和對美好事物的贊美。整首詩意境優美，情感真摯，給人以寧靜和舒適的感受。

shí yǒng
十詠

yuǎn shì lú líng jùn, jīng xún fàn chǔ tiān.
遠適廬陵郡，經旬泛楚天。
jiāng shān qíng rào zhěn, xīng dǒu yè suí chuán.
江山晴繞枕，星斗夜隨船。