“鮫人無杼自成綃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《句》

園客有絲難比甕，鮫人無杼自成綃。

譯文：園中的客人手上有絲線，就像難以比擬的甕（制織絲線的容器）一樣珍貴，而鮫人（傳說中水族）則不需要織布機就能自己織綃。

詩意：這首詩通過比喻的手法，描繪了園客和鮫人的技藝。園客手上的絲線難得一見，宛如寶貝般稀有珍貴，而鮫人則展示了一種非凡的技巧，他們無需依賴器物即可完成織綃的過程。詩人以此表達了對于技藝的敬仰和對于非凡人才的贊嘆。

賞析：這首詩運用對比的手法，通過描繪園客和鮫人的不同能力和技藝，表達了詩人對于技藝和才華的贊美之情。園客雖然用絲線織布的過程不易，但是絲線的稀缺和稀奇又讓其具有一定的珍貴價值；而鮫人則展示了非凡的才能，不僅無需器物輔助，而且自己能夠完成織綃的過程，顯露出非凡的才華和技巧。整首詩簡潔而富有畫面感，通過對比的手法，表達了對于技藝人才的贊嘆之情，讓讀者感受到了技藝和才華所帶來的美好。

jù
句

yuán kè yǒu sī nán bǐ wèng, jiāo rén wú zhù zì chéng xiāo.
園客有絲難比甕，鮫人無杼自成綃。