“層臺迥出層霄外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
《詠般若臺一首贈源□長□》
蟬鳴云斂歸遠林，兩山不相隔忉忉。
層臺迥出層霄外，霜月還與霜花平。
修竹可人無俗韻，疏梅能事寂僧清。
寶華遍布虛空界，深夜猶聞梵唄聲。

詩意：
這首詩以詠史為主題，描繪了般若臺的景色。詩人以般若臺為象征，表達了對佛教信仰和修行的贊美之情。

賞析：
這首詩以般若臺為寫作對象，以悠遠的山林和優美的景色來襯托般若臺的莊嚴與高遠。首句“蟬鳴云斂歸遠林，兩山不相隔忉忉”描繪了寧靜的山林和盤旋的云霧，暗示了般若臺的莊嚴與深遠。接著，詩人寫到“層臺迥出層霄外，霜月還與霜花平”，用霜月與霜花的平行對比，使臺一詞更顯得高聳入云。在第三句中，“修竹可人無俗韻”表達了修行者遠離塵世的意境，而“疏梅能事寂僧清”則贊美了修行者的悟性與清凈。最后一句“寶華遍布虛空界，深夜猶聞梵唄聲”表達了般若臺的寶華凈土，以及佛教音樂所引發的寧靜與超脫。整首詩既展示了美麗的自然景色，又表達了對佛教理念的贊頌。

yǒng bō rě tái yī shǒu zèng yuán zhǎng
詠般若臺一首贈源□長□

yún shōu chū yuǎn lín, liǎng shān bù gé míng.
□□云收出遠林，兩山不隔□□鳴。
céng tái jiǒng chū céng xiāo wài, shuāng hái tóng shuāng yuè píng.
層臺迥出層霄外，霜□還同霜月平。
xiū zhú kě rén wú sú yùn, shū méi néng shì sēng qīng.
修竹可人無俗韻，疏梅能事□僧清。
bǎo biàn xū kōng jiè, shēn yè yóu wén fàn bài shēng.
寶□遍□虛空界，深夜猶聞梵唄聲。