“曲肱打睡百無憂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
題留給授上人在曲肱齋
架屋貼著山最上頭，
彎曲的胳膊打睡百無憂。
云容顏色被獻狀留住殘雨，
海上的月亮橫陳著離開的船只。
閑暇之中琴書是與好客的緣分，
一直鐘鼓聲都不驚起樓鷗。
我將一滴曹溪的水，
洗凈胸中沉重的憂愁。


詩意和賞析：
這首詩詞描述了在曲肱齋中，詩人與授上人的友情與寧靜的生活。詩人以簡潔的筆觸勾勒出了屋舍貼近高山的景象，表達了授上人的安寧心境。云雨和海月成為詩人所感受的自然界的事物，突出了離人世的美好。同時詩人也提到了琴書和好客的緣分，這些都是與閑散、安靜的生活相呼應的。最后，詩人借曹溪水的比喻，表達了將內心痛苦洗去的愿望。整首詩詞以簡潔的語言展示了授上人與生活的和諧，給人以平靜、舒適的感覺。

liú tí shòu shàng rén qū gōng zhāi
留題授上人曲肱齋

jià wū tiē shān zuì shàng tou, qū gōng dǎ shuì bǎi wú yōu.
架屋貼山最上頭，曲肱打睡百無憂。
yún róng xiàn zhuàng liú cán yǔ, hǎi yuè héng chén yǒu qù zhōu.
云容獻狀留殘雨，海月橫陳有去舟。
xián lǐ qín shū yuán hào kè, xiàng lái zhōng gǔ bù jīng ōu.
閑里琴書緣好客，向來鐘鼓不驚鷗。
huì jiāng yī dī cáo xī shuǐ, xǐ jǐn xiōng zhōng wàn hú chóu.
會將一滴曹溪水，洗盡胸中萬斛愁。