“云山已屬吾曹”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞名：《題米元暉瀟湘圖》
作者：錢端禮
朝代：宋代

中文譯文：
畫手自高前輩，
云山已屬吾曹。
若會瀟湘物色，
便當醉讀離騷。

詩意：
這首詩是錢端禮對米元暉的瀟湘圖所作的題詞。詩人自豪地表示，自己的畫技不輸給前輩，能夠畫出如此美麗的山水。如果讀者能夠領略和理解瀟湘圖的意境，那么就應該陶醉其中，恍若置身離騷之中。

賞析：
錢端禮是宋代的一位文人畫家，他以山水畫而聞名。這首詩是他對米元暉的瀟湘圖所作的題詞，表達了他對自己的畫技的自信和自豪。詩人以“畫手自高前輩”這句話表達了自己的自豪和自信，意思是他的畫技不遜色于前輩。他堅信自己能夠通過畫作將瀟湘的美景展現給讀者。

接下來，詩人提到了“云山已屬吾曹”，這表示自己和米元暉一樣，都能夠畫出如此美妙的山水畫。這里的“云山”代表了紛繁的山巒和云霧繚繞的景色，而“吾曹”則包括了錢端禮和米元暉等畫家，他們都能夠將瀟湘的山水畫得別具風情。

最后兩句“若會瀟湘物色，便當醉讀離騷”則是詩人對讀者的建議。他號召讀者要用心去欣賞瀟湘圖中所呈現的景色和意境，只有領悟其中的美，才能真正沉醉其中，感受到離騷之中的意味。

整首詩的意境向讀者傳遞了詩人對自己畫技的自信和為讀者描繪瀟湘美景的愿望。通過這首詩，讀者可以感受到瀟湘圖的美麗，并且被鼓勵去欣賞其中的藝術價值。

tí mǐ yuán huī xiāo xiāng tú
題米元暉瀟湘圖

huà shǒu zì gāo qián bèi, yún shān yǐ shǔ wú cáo.
畫手自高前輩，云山已屬吾曹。
ruò huì xiāo xiāng wù sè, biàn dāng zuì dú lí sāo.
若會瀟湘物色，便當醉讀離騷。