“雙舸浮春上下閒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：
若耶溪，從若耶山涌出，波紋綿綿融入那沉醉的顏色。仙客曾因一箭贈予，樵風一直吹往五云關。山峰輕輕地沾染上碧綠的顏色，在春天里，雙船蕩蕩地上下飄蕩。我猜想那當年懷抱著歡樂的孩子，為了沉迷于煙水而宿在前灣。

詩意：
這首詩以描寫若耶溪為主題，展現了作者對自然景色的深刻觀察和感受。詩中用意象描繪了溪水流動的景象，以及山峰的輕盈和水的清澈。通過仙客贈箭和樵風長到的描述，傳達出對和諧自然的贊美，以及時間流轉和事物變遷的感嘆。最后，作者通過自己的幻想，展示了對過去美好時光的向往。

賞析：
這首詩的語言簡潔明了，用詩人細膩的筆觸將若耶溪的景色展現出來。溪水融入醉顏，形容了水色的美麗和柔和，同時暗示了作者對自然之美的追求。仙客贈箭和樵風長到五云關的描述，展示了時間的推移和人事的變遷，既有對過去的懷念，也有對未來的向往。整首詩以清新的意境和明凈的語言表達了詩人對自然與人世間美好的向往和思考。

ruò yé xī
若耶溪

ruò yé xī chū ruò yé shān, làng yǐng róng róng rù zuì yán.
若耶溪出若耶山，浪影溶溶入醉顏。
xiān kè céng yīn yī jiàn zèng, qiáo fēng zhǎng dào wǔ yún guān.
仙客曾因一箭贈，樵風長到五云關。
shù fēng zhàn bì qīng qīng wài, shuāng gě fú chūn shàng xià xián.
數峰蘸碧輕清外，雙舸浮春上下閒。
liào dé dàng nián chéng xìng zi, wèi tān yān shuǐ sù qián wān.
料得當年乘興子，為貪煙水宿前灣。