“佳麗比吳越”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《福州》是宋代詩人錢公輔創作的一首描寫福州風景的詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
福州位于七閩地方的東南，周圍的群山聲號不絕。其中長樂郡，美麗的風景可以與吳越相媲美。每天早晨日出時，可以攀登到高處，而地面即使在冬天也不會覆蓋雪。

詩意：
《福州》描繪了福州的自然風光及其與吳越相媲美的美麗景色。詩中表達了福州地處于七閩之地，周圍山川秀美，使福州成為一座宜居之地的感嘆。作者還通過描述福州冬天不下雪的特點，展示了福州溫暖宜人的氣候。

賞析：
錢公輔的《福州》以簡潔明快的語言描繪了福州的自然風光。通過“七閩天東南，群山號未絕”的描繪，展示了福州周邊山川的壯麗景色。詩中特別提到了長樂郡，認為其美麗勝過吳越，顯示了作者對福州的喜愛和自豪。此外，詩中還描繪了福州冬季地溫不下雪的特點，這是福州溫暖宜居的象征。全詩氣勢恢宏，情感真摯，以簡練的筆法勾勒出福州的美麗景色，展現了詩人對福州家鄉的深深熱愛之情。

fú zhōu
福州

qī mǐn tiān dōng nán, qún shān hào wèi jué.
七閩天東南，群山號未絕。
qí zhōng cháng lè jùn, jiā lì bǐ wú yuè.
其中長樂郡，佳麗比吳越。
rì chū cháo kě pān, dì wēn dōng bù xuě.
日出朝可攀，地溫冬不雪。