“暫停排日報平安”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《謝惠竹萌》是宋代錢積善創作的一首詩詞。詩詞的中文譯文如下：

新挑筍苗喜登盤，
新挑出的筍苗喜歡上籃子。
減卻南階竹幾竿。
南邊的竹子減少了幾竿。
已為枯禪參玉版，
它已經成為干燥的禪參的一部分。
暫停排日報平安。
暫時停止增長，過上安穩的生活。

這首詩詞描繪了作者謝諫草一莖青春的景象。詩人通過描寫新挑出的筍苗的喜悅、南階竹的減少、干燥的禪參和暫時停止生長等細節，展現了植物的生長與消亡，以及人生一段時光的流逝。詩人以短暫的筍苗的生長來映射人生短暫的美好時光，并表達了對現實生活恬靜安好的向往，寄托了對太平盛世的美好祝愿。整首詩詞深入淺出，情感真摯，給人以深思和愉悅之感。

xiè huì zhú méng
謝惠竹萌

xīn tiāo sǔn miáo xǐ dēng pán, jiǎn què nán jiē zhú jǐ gān.
新挑筍苗喜登盤，減卻南階竹幾竿。
yǐ wèi kū chán cān yù bǎn, zàn tíng pái rì bào píng ān.
已為枯禪參玉版，暫停排日報平安。