“太平移作梵王居”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《顧野王讀書堆》是宋代詩人錢良臣創作的一首詩詞，下面是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
往昔，在邊陲的烽火防線上，防備戰爭的危險是必要的。現在，太平安定，這個邊疆地區變成了僧侶居住的地方。如今江邊地區沒有任何戰亂的事情發生，于是我借來三張書坐在書堆之上閱讀。

詩意：
《顧野王讀書堆》描繪了一個時代的變遷和個人的選擇。詩中一方面表達了過去邊疆地區烽火連天的緊張局勢，暗示著作者親身經歷了戰爭的陰影；另一方面，表現了時光荏苒，戰亂過后的太平安定。作者將曾經防備戰爭的地方比作太平寂靜的僧侶居住地，展示了一種截然不同的景象。最后，作者借書閱讀，打破了平靜的表面，通過自己的選擇來追求知識和文化。

賞析：
錢良臣的《顧野王讀書堆》盡管只是一首四句詩，但通過簡潔而精準的表達，展現了一個時代的轉變以及個人的內心世界。通過對過去和現在的對比，揭示了戰亂后的太平歲月對人們生活的影響。作者借助“讀書堆”這個隱喻形象，表達了自己對知識和學問的渴求，以及對文化重要性的理解。整首詩以簡潔明了的語言呈現了社會變遷和個人抱負的留影，引發了讀者對于時代變遷和個人追求的思考。

gù yě wáng dú shū duī
顧野王讀書堆

yī xī biān fēng bèi bù yú, tài píng yí zuò fàn wáng jū.
伊昔邊烽備不虞，太平移作梵王居。
ér jīn jiāng biǎo quán wú shì, jiè wǒ sān chuán gèng dú shū.
而今江表全無事，借我三椽更讀書。