“彎弓稍稍舒雙肘”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：彎弓稍稍舒雙肘，圓竹頻頻運兩骭。覓得養生書一卷，只留梁上不曾看。

詩意：這是一首描寫作者與歲寒共處的詩詞。詩中表現了作者避寒練武的情景，他使用彎弓，調整身姿，頻繁地運動雙臂。同時，他在尋找一本關于養生的書籍，在梁上置放但從未翻閱過。

賞析：這首詩詞以簡潔明了的語言展現了作者與寒冷的較量和對養生的追求。作者運用弓箭的形象來表達自己主動適應寒冷的態度，通過練習武藝來保持體魄的強健。他希望通過閱讀養生書籍來了解養生之道，但很遺憾地，他盡管擁有這本書，卻從未真正翻閱過。這或許暗示著作者對保健知識的渴望，卻在現實生活中無法真正實踐。

這首詩詞通過對具體場景的描寫，表達了作者積極對抗寒冷的態度，以及對健康和養生的追求。作者的抒發和遺憾使詩詞更具有人情味，給人以深思。

suì hán zá yǒng
歲寒雜詠

wān gōng shāo shāo shū shuāng zhǒu, yuán zhú pín pín yùn liǎng gàn.
彎弓稍稍舒雙肘，圓竹頻頻運兩骭。
mì dé yǎng shēng shū yī juàn, zhǐ liú liáng shàng bù céng kàn.
覓得養生書一卷，只留梁上不曾看。