“云橫積翠間”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：《丈人觀謁先帝御容》
圣帝歸梧野，躬來謁圣顏。
旋登三徑路，似陟九嶷山。
日照堆嵐迥，云橫積翠間。
期修封禪禮，方俟再躋攀。

詩意：這首詩描繪了作者徐氏親自前往謁見先帝的場景。圣帝回到梧野，作者親自前往參謁圣顏。他仿佛攀登了三條陡峭的小徑，猶如登上了險峻的九嶷山。陽光照耀下，山間云霧交錯，奇特壯麗。作者期待著修封禪的儀式，只等待再次攀登這莊嚴神圣的場所。

賞析：這首詩以唐代賓客來謁見皇帝的儀式為背景，通過描述徐氏躬行上山的過程，表達了對皇帝尊嚴的敬重和崇拜之情。詩中運用了山峰和云霧的景物描寫，以及對封禪禮儀的期待，突顯了皇帝的神圣地位和尊貴。整首詩以簡練的語言描繪了作者對皇帝的敬仰之情，表現了當時唐代社會對皇權的追崇和尊敬。

zhàng rén guān yè xiān dì yù róng
丈人觀謁先帝御容

shèng dì guī wú yě, gōng lái yè shèng yán.
圣帝歸梧野，躬來謁圣顏。
xuán dēng sān jìng lù, shì zhì jiǔ yí shān.
旋登三徑路，似陟九嶷山。
rì zhào duī lán jiǒng, yún héng jī cuì jiān.
日照堆嵐迥，云橫積翠間。
qī xiū fēng shàn lǐ, fāng qí zài jī pān.
期修封禪禮，方俟再躋攀。