“幽事相關亦有時”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
年來百懶惟便靜，幽事相關亦有時。
窗上紙因晴日補，檻邊花趁小春移。
夜先休息關門早，曉不趨承出戶遲。
消遣余生只如此，好懷正不要人知。

詩意和賞析：
這首詩是宋代詩人錢舜選的《閑居》。詩人描述了自己在閑居里的生活狀態和心情。

詩中的“年來百懶惟便靜，幽事相關亦有時”表達了詩人多年來偏向寧靜的生活態度，雖然偶爾也會有些與世態相關的事情發生。

接著，詩人寫到“窗上紙因晴日補，檻邊花趁小春移”，這里借景抒發了詩人通過補紙窗來讓陽光從窗戶射入屋內的幸福感。同時，也描繪了窗外的花朵在春天的時候靠近窗邊的景象。

下一節詩中，詩人描述了自己黃昏時會早早休息關上門，清晨時則不早起，不趨承事，遲遲出門。這表達了詩人對于安靜和寧謐生活的追求，不愿過于拘泥于塵世的紛繁和喧囂。

最后兩句“消遣余生只如此，好懷正不要人知”表明了詩人只愿如此消遣余生，而這種生活的愿望不需要為他人所知曉。

《閑居》通過描繪作者安靜寧和的生活，表達了對于閑適自在的向往和對于清靜寧謐生活的珍視。詩中運用了自然景物的描繪，既凸顯了詩人的生活狀態，也反映了他對于寧靜生活環境的喜愛。整首詩以簡潔的語言表達了詩人內心的思考和情感，給人以寧靜、平和的感受。

xián jū
閑居

nián lái bǎi lǎn wéi biàn jìng, yōu shì xiāng guān yì yǒu shí.
年來百懶惟便靜，幽事相關亦有時。
chuāng shàng zhǐ yīn qíng rì bǔ, kǎn biān huā chèn xiǎo chūn yí.
窗上紙因晴日補，檻邊花趁小春移。
yè xiān xiū xī guān mén zǎo, xiǎo bù qū chéng chū hù chí.
夜先休息關門早，曉不趨承出戶遲。
xiāo qiǎn yú shēng zhī rú cǐ, hǎo huái zhèng bú yào rén zhī.
消遣余生只如此，好懷正不要人知。