“又一商君又一秦”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《項羽》是宋代錢舜選創作的一首詩詞。這首詩詞描述了項羽天資聰慧，但卻沒有仁德之心，他只能擔任劉邦的謀士。如果鴻門會議達成協議，項羽將成為另一個商鞅，創造另一個強大的秦國。

詩詞的中文譯文如下：
項羽天資自不仁，那堪亞父作謀臣。
鴻門若遂樽前計，又一商君又一秦。

詩意：這首詩詞通過描繪項羽的才能和他可能成為一個偉大的國家的統治者的命運，展現了歷史的悲劇和不可逆轉的命運。

賞析：這首詩詞通過簡潔明快的語言，將項羽的才能和他可能造成的深遠影響表達得淋漓盡致。詩人用“天資自不仁”來形容項羽的品質，同時暗示他的聰明才智。然后，他提及項羽可能成功謀劃鴻門會議，成為“又一商君又一秦”，意思是項羽可能會像商鞅一樣，操控國家并建立一個強大的秦國。這首詩詞既表達了項羽的才能，又表達了歷史的悲劇和不可預測的命運。正是由于他不仁的品質和詭計多端的欲望，最終導致了他的失敗和秦國的興起。整首詩詞以簡短的句子表達了詩人對項羽命運的思考和瞬間的感慨。

xiàng yǔ
項羽

xiàng yǔ tiān zī zì bù rén, nà kān yà fù zuò móu chén.
項羽天資自不仁，那堪亞父作謀臣。
hóng mén ruò suì zūn qián jì, yòu yī shāng jūn yòu yī qín.
鴻門若遂樽前計，又一商君又一秦。