“照光晨燎紫沈香”的意思及全詩出處和翻譯賞析

燈夕寄獻內翰虢略公

峣（yáo）闕翚（huī）飛河漢傍，
勾陳遙認赭袍光。
九枝火樹連金狄，
萬里霜輪上碧珰。
匝地行車珠綱細，
照光晨燎紫沈香。
祗開鰲嶺神仙客，
再拜云邊捧壽觴。

中文譯文：
夜晚，鳥巢高聳在天空，它倚靠在河漢的邊上，
上古神明觀看著，他們的紅袍閃耀著光芒。
九根火把隔著金屬閃光的勾陳星，
萬里寒霜在天空上形成美麗的碧珰。
貫穿大地的車輛，珠綱纖細細密，
黎明的光芒照亮紫紅色的沈香。
仙人天神開啟鰲嶺大門，
再次敬拜祥云之間捧起壽觴。

詩意和賞析：
這首詩是宋代詩人錢惟濟寄給內翰虢略公的題詞。整首詩以夜晚的燈火為線索，形象描繪了祥云附近的景象。首句“峣闕翚飛河漢傍”，以高聳的山峰和巨大的鳥巢為景，展現了雄偉壯麗的祥云景象。接下來的兩句“勾陳遙認赭袍光，九枝火樹連金狄”，以古代神明共同觀賞夜空中的景象，表達了壯麗的星光和燈火，以及神仙觀察宇宙的神奇。

接下來兩句“萬里霜輪上碧珰”描繪了寒冷的秋天夜空中，星光熠熠，天空在霜華的映照下形成了美麗的碧綠色。接著的兩句“匝地行車珠綱細，照光晨燎紫沈香”，以繁忙的車輛和閃爍的燈光形容黎明時分的景象，以及晨曦中紫沉香的華麗光輝。

最后兩句“祗開鰲嶺神仙客，再拜云邊捧壽觴”則以神仙的儀式來結束整首詩，表達了詩人向虢略公祈求長壽的愿望。整首詩通過描繪燈火和夜空的景象，營造出一種莊嚴又神秘的氛圍，展示了詩人對自然和神明的敬畏之情，同時也表達了對虢略公的敬意和祝愿。

dēng xī jì xiàn nèi hàn guó lüè gōng
燈夕寄獻內翰虢略公

yáo quē huī fēi hé hàn bàng, gōu chén yáo rèn zhě páo guāng.
峣闕翚飛河漢傍，勾陳遙認赭袍光。
jiǔ zhī huǒ shù lián jīn dí, wàn lǐ shuāng lún shàng bì dāng.
九枝火樹連金狄，萬里霜輪上碧珰。
zā dì xíng chē zhū gāng xì, zhào guāng chén liáo zǐ shěn xiāng.
匝地行車珠綱細，照光晨燎紫沈香。
zhī kāi áo lǐng shén xiān kè, zài bài yún biān pěng shòu shāng.
祗開鰲嶺神仙客，再拜云邊捧壽觴。