“渴想孤山同飲露”的意思及全詩出處和翻譯賞析

苦熱

蘋末風休飛閣深，
亭亭日御漸流金。
火云接影橫銀漢，
水鳥無聲下翠陰。
渴想孤山同飲露，
煩思楚殿獨披襟。
柘漿粔籹都無味，
衛玠清羸欲不任。

中文譯文：
炎熱的夏日，蘋果樹葉下的微風停歇，漫步在深遠的閣樓中，
晴朗的陽光如金子般的流動。
火云接觸銀河，夕陽的影子橫亙于空中，
水鳥無聲地在翠綠的蔭底下飛翔。
渴望與孤峰一同飲露，煩惱使人在楚殿獨自擔憂。
柘漿和粔籹都變得無味，
衛玠因清雅而身體羸弱，幾乎無法負荷。

詩意和賞析：
這首詩以描述夏日的炎熱為主題，展現了作者內心的苦悶和沉重感。詩中運用了對比和象征手法，通過描繪夏日的環境來表達炎熱帶來的不適與焦躁。句子中的詞語選擇犀利而質樸，揭示了作者苦熱的真實感受。

首句以“蘋末風”作為引子，以描述夏日的風停歇所帶來的炎熱感。接下來的幾句則以陽光和影子的對比，描繪了驕陽似火的烈日與朦朧的大自然。水鳥的無聲飛翔則突出了這個夏日的寂靜與靜謐。

接下來的兩句表達了作者對涼爽和清新的渴望，希望能夠與大自然融合在一起，與孤峰一同享受清涼的露水。然而，在楚殿獨自披襟的同時，作者的心中卻充滿了無盡的煩惱和憂慮。

最后兩句以柘漿和粔籹的無味，將作者內心的苦悶表達得更加淋漓盡致。衛玠因清雅而使身體羸弱，差點負荷不了。

整體而言，這首詩揭示了作者在炎熱夏日中的苦悶和憂慮，通過對大自然的描繪展示了作者內心的痛苦和無奈。

kǔ rè
苦熱

píng mò fēng xiū fēi gé shēn, tíng tíng rì yù jiàn liú jīn.
蘋末風休飛閣深，亭亭日御漸流金。
huǒ yún jiē yǐng héng yín hàn, shuǐ niǎo wú shēng xià cuì yīn.
火云接影橫銀漢，水鳥無聲下翠陰。
kě xiǎng gū shān tóng yǐn lù, fán sī chǔ diàn dú pī jīn.
渴想孤山同飲露，煩思楚殿獨披襟。
zhè jiāng jù nǚ dōu wú wèi, wèi jiè qīng léi yù bù rèn.
柘漿粔籹都無味，衛玠清羸欲不任。