“千山蓊郁晴霽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春日登大悲閣二首》

閣，閣。雕鏤，彩錯。
簇明霞，攢麗萼。
玉女窺牖，飛仙捧鐸。
沉煙燠寶捍，媚水涵珠箔。
千山蓊郁晴霽，萬井喧填曉郭。
登臨稈倚傍瓊欄，滿目春光煦寥廓。

中文譯文：
樓閣，樓閣。雕刻精美，色彩斑斕。
絢爛的霞光，盛開的花朵。
玉女窺牖，仙女飛舞敲響鈴鐺。
煙霧繚繞，寶物堆積，水面倒映著珍珠帷幕。
千山萬水郁郁蔥蔥，天空放晴，萬家喧囂填滿了黎明前的城郭。
登上高樓，靠在瓊欄旁，眼前是一片溫暖的春光，廣闊而遼遠。

詩意和賞析：
這首詩以春日登上大悲閣為背景，描繪了登臨樓閣時所見的美景和令人陶醉的春光。通過對樓閣的描繪，展示了它的壯麗和美麗，雕刻精細、色彩斑斕，給人一種繁華濃烈的感覺。

詩中以明亮的霞光和盛開的花朵來描述春天的景色，將樓閣和自然景觀相結合，使詩意更加生動。詩中描繪了窗戶內的玉女和仙女，給人一種神秘而奇幻的感覺。沉煙燠寶捍、媚水涵珠箔等描寫手法，使詩中的景觀變得更加豐富多彩。

同時，詩人通過描繪山水和城郭的景色，展示了春天的美麗和繁華。千山蓊郁、晴霽萬井喧，表達了春天大自然的繁榮和人們對春天的期盼。詩人站在瓊欄上俯瞰春光，視野開闊廣闊，而且春光溫暖宜人。這樣的描寫既表達了詩人的愜意和喜悅，也給讀者帶來一種視覺上的享受。

通過對樓閣的描繪和春天景色的展示，詩人展示了豐富多彩的自然景觀和春光，給人帶來美的感受和愉悅。整首詩以其絢麗的描寫和鮮明的意象，使人感受到了春天的美好和快樂。

chūn rì dēng dà bēi gé èr shǒu
春日登大悲閣二首

gé, gé.
閣，閣。
diāo lòu, cǎi cuò.
雕鏤，彩錯。
cù míng xiá, zǎn lì è.
簇明霞，攢麗萼。
yù nǚ kuī yǒu, fēi xiān pěng duó.
玉女窺牖，飛仙捧鐸。
chén yān yù bǎo hàn, mèi shuǐ hán zhū bó.
沉煙燠寶捍，媚水涵珠箔。
qiān shān wěng yù qíng jì, wàn jǐng xuān tián xiǎo guō.
千山蓊郁晴霽，萬井喧填曉郭。
dēng lín gǎn yǐ bàng qióng lán, mǎn mù chūn guāng xù liáo kuò.
登臨稈倚傍瓊欄，滿目春光煦寥廓。