“能回天地心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鄒衍谷》是唐代詩人李白創作的一首詩詞。這首詩詞描繪了鄒衍谷的景色和音樂的力量。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
燕谷沒有暖氣，寒冷的山谷封閉陰暗。
鄒子吹奏他的曲子，能夠喚回天地的心。

詩意：
這首詩詞描繪了一個寒冷的山谷，沒有溫暖的氣息進入。然而，當鄒子吹奏他的曲子時，他的音樂卻能夠喚回天地的心靈。這首詩詞表達了音樂的力量和魅力，它可以打破寒冷和封閉的局面，讓人們重新感受到生命的活力和美好。

賞析：
這首詩詞以燕谷的冷寂景色為背景，強調了寒冷與封閉。然而，通過鄒子吹奏的曲子，李白傳達了音樂的神奇力量。音樂是一種跨越時空的語言，它能夠喚醒人們內心深處的情感和共鳴。正如詩中所言，鄒子的曲子能夠回應天地的心，使整個世界都沉浸其中。這種表達了音樂的靈性和啟迪性特點的描寫，讓人對音樂的感悟和理解更深。詩詞通過對音樂的謳歌，傳達了詩人對音樂的熱愛和敬仰。它也提醒人們，在寒冷和封閉的環境中，音樂能夠成為一種力量，帶來溫暖和希望。整體上，這首詩詞通過對音樂力量的贊頌，表達了對美好和生命力量的追求。

zōu yǎn gǔ
鄒衍谷

yàn gǔ wú nuǎn qì, qióng yán bì yán yīn.
燕谷無暖氣，窮巖閉嚴陰。
zōu zi yī chuī lǜ, néng huí tiān dì xīn.
鄒子一吹律，能回天地心。