“誰教來自半天上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

瀑布

河漢遙分一派輕，
望中渺渺白蛇形。
誰教來自半天上，
穿破千尋碧玉屏。

中文譯文：

瀑布

遙遠的河流如銀河一樣分開，
遙望之中，宛如一條白色的蛇形。
是誰讓它來自天空高處？
穿梭于千丈高的玉屏之中。

詩意和賞析：

這首詩是宋代詩人錢聞詩所創作的一首描寫瀑布的詩詞。詩人以簡潔而生動的語言，描述了瀑布的壯麗景象。

首句“河漢遙分一派輕”，通過運用對比手法，將瀑布與遙遠的河流相對應，提升了瀑布的氣勢。同時，用“輕”字形容瀑布的浩渺，顯示了其氣勢磅礴，威力非凡。

接著，“望中渺渺白蛇形”一句巧妙地運用了比喻，將瀑布比作一條白蛇，形象生動。白蛇形態優美曲折，與瀑布的曲線流動相映成趣。

最后兩句“誰教來自半天上，穿破千尋碧玉屏”，通過反問與設問，增加了神秘感。詩人將瀑布視為上天的饋贈，穿梭于千丈高的玉屏之中，這樣的描繪更加凸顯了瀑布的不可思議和壯麗。

整首詩以簡練的文字展現了瀑布的氣勢磅礴和壯麗景象，形象生動，意境優美。揭示了自然景觀的美妙和人們對大自然的贊美之情。

pù bù
瀑布

hé hàn yáo fēn yī pài qīng, wàng zhōng miǎo miǎo bái shé xíng.
河漢遙分一派輕，望中渺渺白蛇形。
shuí jiào lái zì bàn tiān shàng, chuān pò qiān xún bì yù píng.
誰教來自半天上，穿破千尋碧玉屏。