“隱士斥我迂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：愛蓮堂。懿哉周濂溪，曾經攬過星江符。四季花卉繁盛，唯有蓮花陪伴自我娛樂。大家看到太極的起源，學業如同周孔的門徒。如何才能心靈清凈，能夠愛與釋氏（佛陀）一同存在。理念是我即你，而你并非我，但我們的理念與愛是一致的，佛陀彼此與我自己儒家的道理。只是我懷疑牡丹花盛開的時候，貴賓們會笑我愚蠢。又擔心菊花開放時，隱士會責備我故作迂腐。對與錯，彼此不同，能問莊子是否有答案。坐著看成千上萬朵紅色蓮花盛開，如云彩般競相扶持著。夜晚涼風微雨落下，亂落如明月的珍珠。

詩意和賞析：這首詩描述了作者對周濂溪的景致以及自己對愛與理念的思考。作者贊美周濂溪的美麗景色，特別是其中的蓮花。他表達了自己對學術與思想的追求，以及與佛教的關聯。作者同時也表達了自己對外界評判和隱士的擔憂。最后，作者用生動的描繪描繪了蓮花的盛開以及夜晚的美麗景象。整首詩表達了作者對自然美的贊美，對思想和文化的追求，以及對各種觀念和價值觀之間的對立與和諧的思考。

ài lián táng
愛蓮堂

yì zāi zhōu lián xī, xī lǎn xīng jiāng fú.
懿哉周濂溪，昔攬星江符。
sì shí huā huì duō, dú yǐ lián zì yú.
四時花卉多，獨以蓮自娛。
gōng jiàn tài jí chū, xué yè zhōu kǒng tú.
公見太極初，學業周孔徒。
rú hé xīn qīng jìng, ài yǔ shì shì jù.
如何心清凈，愛與釋氏俱。
lǐ shì wú jí ěr, lǐ fēi ěr yì wú.
理是吾即爾，理非爾異吾。
lǐ yǔ ài shì tóng, bǐ shì wǒ zì rú.
理與愛適同，彼釋我自儒。
zhǐ yí mǔ dān shí, guì kè xiào wǒ yú.
只疑牡丹時，貴客笑我愚。
yòu kǒng jú huā kāi, yǐn shì chì wǒ yū.
又恐菊花開，隱士斥我迂。
bǐ cǐ yī shì fēi, néng wèn zhuāng shēng wú.
彼此一是非，能問莊生無。
zuò kàn wàn duǒ hóng, cuì gài zhēng xiāng fú,
坐看萬朵紅，翠蓋爭相扶，
wǎn liáng wēi yǔ lái, luàn luò míng yuè zhū.
晚涼微雨來，亂落明月珠。