“不知天女意何勤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

題雪霽望弁山圖

紛飛的冬雪將迎來春天，
它能給農民帶來豐收，卻無法解救貧困。
我曾聽說過撒花的神仙之手，
卻不知道天女的意圖何在。

中文譯文：

題雪霽望弁山圖

冬天的雪花紛紛揚揚，
卻預示著春天即將到來。
雪能給牛的豐收帶來好運，
卻無法救濟貧窮的人們。
我曾聽說過神仙撒花之手的傳說，
卻不知道天女的意圖何在。

詩意和賞析：

這首宋代詩詞借雪的形象，表達了作者對農民豐收的期望，以及他對貧困人民境況的無奈。冬雪預示著春天的腳步臨近，但它雖然能給農民帶來好收成，卻無法解決貧困問題。

詩人提到自己曾聽過關于撒花之手的傳說，這里是指花神與春天來臨時撒播花朵的神奇景象。他表達了對神仙手筆的羨慕與神往，同時也意味著希望能有更多的力量來改變貧困的現狀。

在這首詩中，詩人以簡潔的語言暗示了對農民的關切和對貧困的關注。通過對雪花與豐收、貧困與撒花之手的對比，詩人展示了對社會不公與貧窮問題的思考，傳達了希望能改變現狀的渴望。

tí xuě jì wàng biàn shān tú
題雪霽望弁山圖

yī dōng fēi xuě yòu jiāng chūn, néng bào niú fēng bù jiù pín.
一冬飛雪又將春，能報牛豐不救貧。
wǒ yì céng wén sàn huā shǒu, bù zhī tiān nǚ yì hé qín.
我亦曾聞散花手，不知天女意何勤。