“青鳳求凰尾乍開”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《句》是一首宋代詩作，作者是錢易。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
綠章封事緘初啟，
青鳳求凰尾乍開。

詩意：
這首詩表達了一種喜悅的情感，以象征性的表達方式描繪了封事和鳳求凰的場景。封事剛剛開始，信封上的綠章還未打開；而鳳求凰的動作也才剛開始，鳳的尾巴開始展開。

賞析：
《句》這首詩使用了一種極簡的表達方式，通過簡單的描寫和象征性的意象，傳達出作者內心的喜悅和期待。整首詩以兩句押韻的形式呈現，每句詩只有七個字，極短極簡的篇幅更突出了詩人在其中表達的情感。

第一句“綠章封事緘初啟”，通過描述綠色信封上的封章初次被打開的場景，傳遞出一種喜悅的心情。封章通常被視為封信者的身份象征，所以綠章的初次啟封被賦予了重要的意義。

第二句“青鳳求凰尾乍開”，以鳳和凰為象征，表達了愛情與追求的場景。鳳和凰是中華文化中最具有象征意義的一對鳥，常常被用來形容男女間的美好愛情。這里的鳳在詩中寓意男性追求者，而凰代表女性被追求者。青鳳的尾巴開始展開，暗示著愛情的起舞和展開。

整首詩通過簡單至極的表達，將綠章初啟和青鳳尾巴展開串聯在一起，含蓄地表達了詩人內心中喜悅和期待的情感。這種寫法讓讀者在極簡的幾個字之間感受到作者的情感，并留下了一種余音繞梁的意境。

jù
句

lǜ zhāng fēng shì jiān chū qǐ, qīng fèng qiú huáng wěi zhà kāi.
綠章封事緘初啟，青鳳求凰尾乍開。