“云章賜重崆峒遠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送張無夢歸天臺》是宋代詩人錢易的作品。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：

姑且拜見明光、摩挲斗槎，
扶杖挑起藜竹，回程到達赤城霞。
琳宮再度開啟，迎接仙人歸宿之地，
金闕新頌太帝之家。
我只追隨自己的心馳往白晝，
何需辛勤攪動米粒以煉制丹砂。
云紋寶卷寄托重崆峒的遠方，
還將尋回懸岑，黃精的煉制中極為特別。

詩意：

這首詩以送別仙人張無夢歸天臺為題材，表達了錢易對仙人歸宿的思念之情。詩人通過描繪仙人回歸天臺的場景，表達了對天臺的向往和景致的贊美。詩中展現了詩人寄托于仙境的情感，既有對仙境風光的追憶，也有對仙人歸宿的祝福。

賞析：

這首詩以描寫景致為主，通過對明光、斗槎、赤城霞等景物的描繪，展現了一種神奇且美好的仙境之感。詩中運用了一系列意境極具畫面感的描寫手法，如琳宮重啟、金闕新辭等，給人一種朦朧、瑰麗的美感。整體氛圍清新脫俗，具有強烈的想象力和藝術感染力。

詩人通過“運心奔白日”和“擲米作丹砂”等象征意味濃厚的表達方式，展示了對仙境的向往和對精神追求的堅持。這種崇尚超凡脫俗的精神態度，表達了詩人對仙人生活方式的向往，并反映出宋代士人對仙境的向往和想象。

整首詩詞語言簡練，意境深遠。通過描繪景致與情感的交融，展現了一種超越塵世的向往，并表達了詩人自身的境界追求。

sòng zhāng wú mèng guī tiān tāi
送張無夢歸天臺

zàn yè míng guāng fú dòu chá, zhàng lí guī qù chì chéng xiá.
暫謁明光拂斗槎，杖藜歸去赤城霞。
lín gōng chóng qǐ xiān rén shì, jīn quē xīn cí tài dì jiā.
琳宮重啟仙人室，金闕新辭太帝家。
qí zì yùn xīn bēn bái rì, hé xū zhì mǐ zuò dān shā.
祇自運心奔白日，何須擲米作丹砂。
yún zhāng cì zhòng kōng tóng yuǎn, hái xiàng xuán cén liàn wǔ yá.
云章賜重崆峒遠，還向懸岑煉五芽。