“憑欄飛鳥外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

青紫峰亭
壯歲事遠游，衰齡守鄉井。
閒看舊游地，偶陟黃旗嶺。
因登青紫峰，雙目肆遐騁。
孤亭倚山巔，當午風日冷。
憑欄飛鳥外，振衣白云頂。
勝景洗無邊，此意君能領。

中文譯文：
青紫峰的亭子
年輕時遠游，老去時守著家園。
閑暇時望望過去游玩過的地方，偶然爬上黃旗嶺。
因為登上青紫峰，我的雙眼放飛思緒。
獨自依靠在山巔的亭子，中午的風使人感到寒冷。
站在欄桿上，看著鳥兒飛翔，衣袂獵獵拂動白云頂。
優美的景色無邊無際，這種感覺你愿意分享嗎？

詩意：
這首詩以游山玩水的經歷為主題，表達了詩人青年時代的壯志豪情和老年時期對故土的守望之情。詩人利用面對美麗景色的時刻，回憶過去的旅行經歷，對歲月的變遷產生感慨。詩人通過描繪自然景色的美麗，表達了自己內心的愉悅與思緒的飛揚。

賞析：
詩人首先通過對遠游和守鄉的對比來展示自己的經歷和年齡的轉變。接著，詩人運用具體的地名和景點，通過登上青紫峰并站在山巔的亭子上的描述，展現了詩人在壯年時追求自由和遠大目標的豪情壯志。最后，詩人突出描繪了飛鳥翱翔和白云翻涌的畫面，表達了他對無邊無際美景的感慨與敬畏。整首詩以自然景色為背景，以描繪時空變遷及個人情感為主線，以形象飽滿的語言表達出詩人內心的情感和境遇，使人感受到歲月滄桑與人生變遷的哲思。

qīng zǐ fēng tíng
青紫峰亭

zhuàng suì shì yuǎn yóu, shuāi líng shǒu xiāng jǐng.
壯歲事遠游，衰齡守鄉井。
xián kàn jiù yóu dì, ǒu zhì huáng qí lǐng.
閒看舊游地，偶陟黃旗嶺。
yīn dēng qīng zǐ fēng, shuāng mù sì xiá chěng.
因登青紫峰，雙目肆遐騁。
gū tíng yǐ shān diān, dāng wǔ fēng rì lěng.
孤亭倚山巔，當午風日冷。
píng lán fēi niǎo wài, zhèn yī bái yún dǐng.
憑欄飛鳥外，振衣白云頂。
shèng jǐng xǐ wú biān, cǐ yì jūn néng lǐng.
勝景洗無邊，此意君能領。