“重疊畫瞻遮世界”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：《留題巾山明慶塔院》。詩意：在巍峨挺拔的巾山上，有慶塔院寺廟，它的氣勢最為獨特，難與其他山峰相比。夜晚，欄桿像重重壓在江心上的月亮，秋風吹響鈴鐸，搖擺在岳頂上。畫瞻重疊，遮住了世界的景色，清磬聲稀疏，穿透了虛空。有時我會向禪僧詢問去丹霄的路，禪僧笑著指著遠方，告訴我那個世界是無窮無盡的。

賞析：這首詩描繪了巾山明慶塔院的景色和禪修的場景。描寫巾山的氣勢獨特、似難同其他山峰，表現了山峰的壯麗和特殊之處。夜晚江心上的月亮和岳頂上的鈴鐸相互呼應，形成了一幅寧靜而神秘的畫面。描寫了周圍環境的重疊、世界的遮掩和聲音的稀疏，增強了禪修場景的虛幻感。最后，詩人向禪僧咨詢通往丹霄的路，禪僧笑著指向了遠方，表達了禪修者追求無盡境界的向往。

整體而言，該詩具有唯美、寧靜的意境，通過對山景和禪修場景的描寫，展示了禪宗思想中追求內心寧靜和無盡境界的主題。

liú tí jīn shān míng qìng tǎ yuàn
留題巾山明慶塔院

shù jí cuī wéi wàn mù zhōng, zuì kān yǐng shì shì nán tóng.
數級崔嵬萬木中，最堪影勢似難同。
lán gān yè yā jiāng xīn yuè, líng duó qiū yáo yuè dǐng fēng.
欄桿夜壓江心月，鈴鐸秋搖岳頂風。
chóng dié huà zhān zhē shì jiè, xī shū qīng qìng chè xū kōng.
重疊畫瞻遮世界，稀疏清磬徹虛空。
yǒu shí wèn zhe chán sēng lù, xiào zhǐ dān xiāo qù bù qióng.
有時問著禪僧路，笑指丹霄去不窮。