“一水縈紆去鳥邊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游三岳山》

疑是乘風到九天，
不知身在此山巔。
萬家攢簇炊煙底，
一水縈紆去鳥邊。

便學塵緣輕似羽，
何妨詩意涌如泉。
停杯更待林梢月，
歸去家僮相未眼。

中文譯文：
好像乘著風兒到了九天，
卻不知身在此山巔。
萬家的廚煙聚集在山腳下，
一條水彎彎繞到鳥群邊。

學習塵緣輕如羽毛，
又何妨詩意像泉水涌流。
舉杯停住，等待月兒從林梢升起，
回去時，家僮們相視未曾眨眼。

詩意和賞析：這首詩描繪了作者登上三岳山之頂，眺望遠方景色的情景。詩的開頭，“疑是乘風到九天，不知身在此山巔。”表達了作者興奮的心情和巍峨山勢給他帶來的錯覺。接著，“萬家攢簇炊煙底，一水縈紆去鳥邊。”通過描述山下行人的炊煙和曲折的水流，給讀者展示了山間美景的生動場景。

接下來的幾句，“便學塵緣輕似羽，何妨詩意涌如泉。”揭示了作者將心境與山水相融，感受到了塵俗世界的輕佻與詩意涌動的美好。最后兩句，“停杯更待林梢月，歸去家僮相未眼。”通過暗示作者停杯聆聽夜晚的自然美景，他打算等待月亮升起之后才歸去。同時也描繪了回家途中家僮們對他的欣賞和守望相助的景象。

這首詩通過對山景的描繪，表達了作者對自然之美的感悟與贊美。山間炊煙、流水、月色等元素，以及作者情感融入其中的描寫手法，使整首詩充滿了寫意與景思，展示了宋代詩人獨有的意境和詩情。同時，詩中也體現了作者對詩歌創作的執著與對詩意的追求。

yóu sān yuè shān
游三岳山

yí shì chéng fēng dào jiǔ tiān, bù zhī shēn zài cǐ shān diān.
疑是乘風到九天，不知身在此山巔。
wàn jiā cuán cù chuī yān dǐ, yī shuǐ yíng yū qù niǎo biān.
萬家攢簇炊煙底，一水縈紆去鳥邊。
biàn xué chén yuán qīng shì yǔ, hé fáng shī yì yǒng rú quán.
便學塵緣輕似羽，何妨詩意涌如泉。
tíng bēi gèng dài lín shāo yuè, guī qù jiā tóng xiāng wèi yǎn.
停杯更待林梢月，歸去家僮相未眼。