“不是真賢生間世”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《壽運使》

炎蒸忽逐火云斂，
爽氣俄隨玉露瀼。
不是真賢生間世，
爭教煩暑變清涼。

中文譯文：

炎熱的氣息迅速消散，
涼爽的氣息隨著玉露滋潤。
并非真正的賢者出生世間，
卻能讓煩悶的暑氣轉為清涼。

詩意和賞析：

這首詩詞描繪了一種炎夏轉涼爽的景象，并借此表達了作者對清涼的渴望和對世俗煩惱的厭倦。詩中運用了對比的手法，通過炎蒸與火云的對應，將酷熱的夏天與清涼的露水相對立。同時，詩中也探討了“真賢”和“間世”的關系，指出了真正賢者不受塵世纖染的境界，暗示了作者對塵世煩惱的厭棄。

整首詩篇簡潔明了，用詞精準。作者通過對自然現象的描述，表現出了自己對清涼的向往以及對世間紛擾的煩惱。這種情感的表達貼合了宋代文人以及其他文化領域的一種思潮，在表面看似是對自然景物的表述，實則隱含著對人生和社會現實的思考。

這首詩詞具有典型的宋人文化特征，體現了詩人芹庵對自然的敏感和對紛雜社會的遁世情懷。通過自然景觀的描繪，詩人表達了對溫涼清爽環境的向往，同時思考了賢者應當與世隔絕的價值觀念。詩篇簡短而深邃，給人以清新、鮮明的感受。

shòu yùn shǐ
壽運使

yán zhēng hū zhú huǒ yún liǎn, shuǎng qì é suí yù lù ráng.
炎蒸忽逐火云斂，爽氣俄隨玉露瀼。
bú shì zhēn xián shēng jiān shì, zhēng jiào fán shǔ biàn qīng liáng.
不是真賢生間世，爭教煩暑變清涼。