“當知仁者從來壽”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“當知仁者從來壽”全詩
當知仁者從來壽,鶴算龜齡不足論。
分類:
《壽運使》芹庵 翻譯、賞析和詩意
《壽運使》是宋代芹庵創作的一首詩詞,內容表達了一個觀念,即仁者具有長壽的品德,而鶴僅憑借龜齡不能論壽命的深淺。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
發釉由換翟,轉溝蒙厚德,
Hetian諸葛孔祈禍,深恩葬枯橫野。
當知仁者一直壽,鶴龜龜龜不足論。
詩意:
這首詩表達了一種思想,即善良和仁慈的人能夠獲得長壽與好運,而僅憑計算壽命的方法不能完全論證一個人的長壽。
賞析:
1. 詩中的 "發釉由換翟" 表示通過發揚美德來換取天從而獲得好運。 "發釉" 代表揚善化惡,愿意改造自己; "換翟" 意味著換取漢朝年號 "翟" ,表示換取天的庇佑。
2. "轉溝蒙厚德" 意味著善行將會給予人良好的報答,表示善人的善行為他帶來了厚重的恩澤。
3. "Hetian諸葛孔祈禍,深恩葬枯橫野" 描述了仁者的善行,如同河田一樣廣布福澤,使得地上干燥草木重現生機,賞心悅目。
4. "當知仁者一直壽" 表達了一個觀念,即仁者因為他們的善行,因此他們會被上天賜予長壽的福報。
5. "鶴龜龜龜不足論" 指出僅憑龜齡和鶴壽無法論證一個人的壽命,因為壽命取決于一個人的品德、行為和信仰。
這首詩詞以簡練的語言表達了作者的思想,強調了善行對于一個人的壽命和好運的重要性。通過對仁者和鶴的對比,詩人提醒人們注重修身養性、做善事,以獲得美好的人生,而不是單純地依賴僅僅能反映壽命長短的指標來衡量。整首詩詞以簡明扼要的語言展現了作者的觀點,給人以啟示和思考。
“當知仁者從來壽”全詩拼音讀音對照參考
shòu yùn shǐ
壽運使
fā yòu yóu huàn dí zhuǎn gōu méng hòu dé, zàng kū héng yě hé shēn ēn.
發釉由換翟}轉溝蒙厚德,葬枯橫野荷深恩。
dāng zhī rén zhě cóng lái shòu, hè suàn guī líng bù zú lùn.
當知仁者從來壽,鶴算龜齡不足論。
“當知仁者從來壽”平仄韻腳
平仄:平平平仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十五有 (仄韻) 去聲二十六宥 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。