“正朔圣朝加”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《遷江紀實》是一首宋代的詩詞，作者是秦密。這首詩描述了作者從廣右地區（今天的廣東省）遷徙至瑯琊（即今天的山東省）的經歷。

詩詞的中文譯文：
廣右開炎服，思剛置縣衙。
羈縻唐世及，正朔圣朝加。
鄉分今賀水，邑隸古瑯琊。
泉脈通明鏡，封鄰接鏌铘。

詩意和賞析：
這首詩描繪了作者從廣東地區遷徙至山東地區的情景。開頭的“廣右開炎服，思剛置縣衙”表達了作者激動的心情和對新環境的期待。炎服指的是官員的常服，暗示著作者將要就任新的職位，心懷壯志。思剛指的是置辦新宅，暗示著作者已經安定下來。

接著，詩中提到“羈縻唐世及，正朔圣朝加”，意味著作者的封聘是來自于唐代，位置更是得到了圣朝的加封。這也強調了作者的身份與地位。

然后，詩中提到了“鄉分今賀水，邑隸古瑯琊”，描述了作者所在的鄉村和城市。賀水是今天的賀水河，瑯琊則是山東歷史上的一個古城，這里象征著作者舊地和新地的對比。

最后兩句“泉脈通明鏡，封鄰接鏌铘”則是對瑯琊的美好景色進行了描繪。泉脈通明鏡，意味著這里的泉水清澈如同一面明鏡。封鄰則表示瑯琊與其他地方相鄰，接鏌铘則指瑯琊的地勢高峻，如同尖銳的劍刃。這里的描寫通過自然景觀的形象描述，反映了瑯琊的美麗與獨特之處。

總的來說，這首詩描繪了作者從廣東遷至山東的經歷，表達了對新環境的憧憬和對新機遇的期待，同時也展示了瑯琊的美景和特色。

qiān jiāng jì shí
遷江紀實

guǎng yòu kāi yán fú, sī gāng zhì xiàn yá.
廣右開炎服，思剛置縣衙。
jī mí táng shì jí, zhēng shuò shèng cháo jiā.
羈縻唐世及，正朔圣朝加。
xiāng fēn jīn hè shuǐ, yì lì gǔ láng yá.
鄉分今賀水，邑隸古瑯琊。
quán mài tōng míng jìng, fēng lín jiē mò yé.
泉脈通明鏡，封鄰接鏌铘。