“枕山不敢斗清華”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題青紗連二枕》是一首宋代詩詞，作者是秦南運。詩意描繪了一個美麗瑩潤的青紗進入夢中，與敧眠（美男子）共同享受悠閑愉快的時光。然而，夢中的情景卻轉化為三色雨，枕山（指作者）不敢與清華（高雅、美好）相比。

中文譯文：
陰香裝艷入青紗，
還與敧眠好事家。
夢里卻成三色雨，
枕山不敢斗清華。

詩意和賞析：
該詩描繪了一個美麗的情境，詩人通過運用婉約而細膩的語言，將詩情娓娓道來。首先，詩人描述了一塊瑩潤的青紗，這個青紗裝飾著陰香的芬芳，象征著一種美好的意象。青色通常和清雅、純潔相聯系，在古詩中常常被用來描繪高尚的情感和雅致的景物。

接下來，詩人提到與敧眠一起享受這美妙時光。敧眠意指美男子，他們一同在夢中享受著愉快的時光，意味著作者對美好事物的向往和追求。

然而，在夢境中，情景卻突然變得不同。雨水是詩中常用的象征，三色雨表示多彩的雨滴，暗示著詩人的夢境受到某種不同尋常的干擾或扭曲。這種轉變可能意味著美好事物的破碎或者幻想的破滅。

最后兩句詩表明了詩人的自謙之情。枕山指詩人自己，他不敢與清華相比，意味著他意識到自己的平凡和不足。這種自謙的態度反映了作者在渴望美好和幸福的同時，也對自身境遇持有一定的自省和客觀的態度。

總的來說，該詩通過對美好事物的向往、夢境的扭曲以及對自身的反思，表達了詩人對于美的追求和對幸福的渴望，以及對自己境遇的審視。

tí qīng shā lián èr zhěn
題青紗連二枕

yīn xiāng zhuāng yàn rù qīng shā, hái yǔ jī mián hǎo shì jiā.
陰香裝艷入青紗，還與敧眠好事家。
mèng lǐ què chéng sān sè yǔ, zhěn shān bù gǎn dòu qīng huá.
夢里卻成三色雨，枕山不敢斗清華。