“自有旁人說短長”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《嘲韓侂胃》

一在盧陵一豫章，
文忠文穆兩相望。
大家飛上梧桐樹，
自有旁人說短長。

中文譯文：
在盧陵和豫章兩地，
文忠和文穆相對而望。
大家都飛上梧桐樹，
旁觀者總是有話說。

詩意：
這首詩以諷刺的方式表達了對于世俗之間議論紛紛的批判。作者通過描繪一群人群集在梧桐樹上觀望，旁觀者們對于文忠和文穆這兩位知識分子的言行始終都有不同的看法和評論。詩人通過這幅畫面，表達了對于人們善于議論而不去探究真相的嘲諷。

賞析：
這首詩詞以簡練的形式表達了深刻的議論批判。作者通過以梧桐樹上的群集現象來象征人們對于他人行為的善于評論和愛管閑事的態度。同時，通過描述旁觀者們的不同意見和評論，揭示了傳言和言辭之間的虛假和片面性。這種嘲諷方式既警示人們不要輕易相信他人的議論，也提醒人們要保持審慎和理性的態度。

整體上，這首詩意味深長，通過簡潔而明確的語言揭示了人們對于他人言行的評論以及言說之間的荒謬。它將讀者引向思考言辭的真實性和言說的價值。

cháo hán tuō wèi
嘲韓侂胃

yī zài lú líng yī yù zhāng, wén zhōng wén mù liǎng xiāng wàng.
一在盧陵一豫章，文忠文穆兩相望。
dà jiā fēi shàng wú tóng shù, zì yǒu páng rén shuō duǎn cháng.
大家飛上梧桐樹，自有旁人說短長。