“誰與共采擷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《閉戶》

閉戶交游絕，
自我來茲泮。
長庚伴殘月，
經生一二輩。

芹藻自青青，
誰與共采擷。
唯於潑潑處，
見得源頭活。

中文譯文：
關閉家門，與他人的往來斷絕，
獨自來到這個薦神的泮池。
與長庚星一起陪伴著殘月，
經歷著一兩代人的流變。

芹菜和藻草自然地繁茂，
沒有人與我一起采摘。
只有在清波之間，
才看得見源頭的活水。

詩意：
這首詩以“閉戶”為題，表達了作者獨自退隱的心境。作者通過閉門不出，與世隔絕的方式，來追尋內心的寧靜和自我價值。他把自己比作來到薦神的泮池，意味著他要以虔誠的心靈來面對自己的生命。長庚星和殘月則象征著時光的流轉和人事的更迭。芹菜和藻草的自然生長，表達了作者渴望與自然共處的心愿。最后，唯有在清波之中，作者才能看到源頭活水的景象，這可以理解為在淡泊中尋找真實的人生。

賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了作者的退隱心愿，描繪了一個清幽寧靜的境界。字里行間透露出對世俗的厭倦和對自然純真的向往。將自我與自然、宇宙聯系起來，體現了宋代文人的禪意思維。整首詩語言簡練，意境深遠，句句精煉，寥寥數字中蘊含了豐富的內涵。這首詩通過作者的意境和表達方式，讓人們感受到了退隱生活的美好與意義，引發人們對于內心自省和追尋真實的思考。

bì hù
閉戶

zì wǒ lái zī pàn, bì hù jiāo yóu jué.
自我來茲泮，閉戶交游絕。
jīng shēng yī èr bèi, cháng gēng bàn cán yuè.
經生一二輩，長庚伴殘月。
qín zǎo zì qīng qīng, shuí yǔ gòng cǎi xié.
芹藻自青青，誰與共采擷。
wéi yú pō pō chù, jiàn de yuán tóu huó.
唯於潑潑處，見得源頭活。