“素面倚欄鉤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

素面倚欄鉤，
嬌聲出外頭。
若非是織女，
何得問牽牛。

中文譯文：
靠著欄桿，素面低頭，
嬌聲從屋外傳來。
若不是織女的話，
怎會問起牽牛的事情。

詩意：
這首詩描繪了一個男子靠在欄桿上，低著頭出聲，好像和織女在交談。作者借用了織女和牽牛的形象，表達了他對愛情的思念和渴望。

賞析：
這首詩通過簡潔的語言和生動的形象描寫，展現了作者內心深處對愛情的向往。詩中作者以素面倚欄鉤的形象，刻畫出一個思念著心愛之人的男子。嬌聲出外頭，暗示著他對織女的召喚和思念。而最后兩句詩問道“若非是織女，何得問牽牛”，則表達了作者期待織女的回應和心意。

整首詩抒發了作者對愛情的渴望和思念之情，透露出對織女的思念之意。李白常以自由奔放的詩風和浪漫的愛情主題著稱，這首詩也是其經典之作，給人以美麗的意境和深深的情感共鳴。

bái wēi shí mù xiàn xiǎo lì rù lìng wò nèi cháng qū niú jīng táng xià lìng qī nù yǐ shī xiè yún
白微時募縣小吏入令臥內嘗驅牛經堂下令妻怒…以詩謝云

sù miàn yǐ lán gōu, jiāo shēng chū wài tou.
素面倚欄鉤，嬌聲出外頭。
ruò fēi shì zhī nǚ, hé dé wèn qiān niú.
若非是織女，何得問牽牛。