“圖書天所付”的意思及全詩出處和翻譯賞析

義方堂瞻先賢遺像，朝代：宋代
作者：丘葵

龍龜不再出，誰能探真精。
圖書天所付，手授之二程。
欲知千載意，窗外草青青。

中文譯文：
正直的先賢的遺像在義方堂瞻仰。
龍和龜已經不再出現，誰能夠揭示他們真正的精神。
他的精神和智慧都被傳承在書冊中，被世人傳頌萬世。
如果你想了解他們千載之久的意義，只需看窗外那青綠的草地。

詩意：
這首詩描繪了一個人在讀書研習中對先賢的景仰和探索。詩中的“龍龜”代表古代傳說中的神獸，象征著古人的智慧和精神，現在已經不再出現了。然而，他們的真正意義和精髓被傳承在世世代代的書籍中，通過閱讀和研究，我們能夠領悟到他們的思想和智慧。詩人通過窗外青草的形象，表達了瞻仰先賢的追求和希望。

賞析：
這首詩寫出了詩人對先賢的景仰和欽佩之情，也傳遞了對學識和智慧的追求。詩人通過描繪龍龜不再出現的情景，強調了古人智慧的珍貴和稀有性。通過將圖書與天賦的方式相提并論，展示了知識和智慧的重要性。最后，詩人運用窗外青草的意象，表達了追尋先賢思想和智慧的渴望。整首詩意味深長，表達了對知識和學識的追求，以及對古人智慧的景仰和贊美。

yì fāng táng zhān xiān xián yí xiàng
義方堂瞻先賢遺像

lóng guī bù zài chū, shuí néng tàn zhēn jīng.
龍龜不再出，誰能探真精。
tú shū tiān suǒ fù, shǒu shòu zhī èr chéng.
圖書天所付，手授之二程。
yù zhī qiān zǎi yì, chuāng wài cǎo qīng qīng.
欲知千載意，窗外草青青。